Las dificultades del documentalista médico, o de alguna persona que tenga un documento médico en sus manos, al tener que interpretar un texto se producen por el desconocimiento de la terminologÃa de las diferentes especialidades y por el uso de las abreviaciones utilizadas en la documentación.
Los términos médicos se usan para introducir precisión y neutralidad emocional en el lenguaje.
Existen tres grandes grupos de abreviaciones: abreviaturas, siglas y sÃmbolos.
1. La abreviatura es la representación de una palabra o de las palabras de una frase por alguna o algunas de sus letras, la primera de las cuales ha de ser la inicial de la palabra abreviada.
2. La sigla es un caso particular de abreviatura por suspensión. Se forma con las letras iniciales de palabras.
3. Los sÃmbolos son abreviaciones que responden a una convención internacional establecida por organismos competentes.
Aquà se pretende dar una muestra amplia (unas 1.600) de estas abreviaciones que son muy comunes en dictámenes médicos, hospitales, de uso frecuente entre profesionales médicos y enfermeros, que pueden ayudar a estos o cualquier persona, con unos conocimientos básicos en medicina, encontrar documentación que en ocasiones no encontrará en los diccionarios comunes.
Por cuestiones de espacio hemos dejado de lado las abreviaturas de medicamentos (salvo algunas muy conocidas) y algunas de descripciones anatómicas.
